-- Sebelumnya di Criminal Minds.. -- Ada yang mengenali wajah ini?
Kasus "Pembunuhan di Jalan Setapak".
Itu yang dikatakan Media Virginia.
Kami menyebutnya ‘Subyek Tidak Dikenal’
Kukatakan pada Kepolisian Virginia, Pelakunya berkulit putih,
Usianya sekitar 20 tahun, Mengendarai truk buatan Amerika,
Dia pekerja kasar.
Apabila kalian menemukannya,
Jangan terkejut kalau dia gagap.
Semoga harimu menyenangkan.
Serahkan pistolmu.
- Cepat buang. - Kemana?
Katakan siapa kau?
Siapa kau?!
FBI.
Berikan dompetmu.
Apa yang kau ketahui?
Tentangmu? Atau para korbanmu?
Aku tahu banyak tentangmu.
Aku tahu bagaimana kau melakukannya.
Aku tahu kau tidak bisa berhenti melakukannya.
Dan aku bisa menjelaskan sesuatu yang tidak diketahui orang lain.
Aku tahu kenapa kau gagap.
Kau tidak takut dia akan menembakmu?
Lumayan.
Bagaimana kamu menemukannya?
Aku mau mengisi bensin.
Aku masuk ke dalam toko, Tiab-tiba aku ingat ciri-ciri pelakunya.
Seperti yang kukatakan pada Kepolisian Virginia.
Truk tua, seorang pemuda kumal, Dan bicaranya gagap.
James pernah berkata, "Ada petunjuk di lokasi kejadian,
Yang sangat alami,
dan tidak bisa ditutupi.
Bagaimana perilaku yang ditunjukkan pembunuhnya?
Itu yang harus selalu kita perhatikan.
Mungkin kebanyakan orang hanya melihat seorang pemuda gagap,
Tapi kau melihat seorang pembunuh.
Benar. Dan kadang-kadang kita menemukannya secara tidak sengaja.
Berkowitz ditangkap hanya karena karcis parkir.
Tidak sampai ditodong senjata sepertimu.
Ya itu benar. Itu saja hari ini.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Aku masih penasaran, Kenapa dia gagap?
Kau anggota Biro Analisis Perilaku sekarang, Elle..
Coba kau jelaskan padaku..
Skakmat dalam 3 langkah.
Apa...
Kau perlu banyak belajar.
- Belajar apa? - Berpikir diluar kebiasaan.
- Pertanyaan untukmu. - Katakan.
Pembunuh itu, Kenapa dia gagap?
Ayolah, Elle. Kita sudah menanyakannya berkali-kali. Dan dia tidak menjawab.
Dia ingin kita mencari tahu sendiri.
Baik, akan kucari tahu.
Bagus, karena memang itu tugasmu.
Agen Kusus Jennifer Jareau, Kau boleh memanggilku JJ.
-Elle. - Aku adalah agen yang..
paling banyak memecahkan kasus 3 tahun terakhir.
Terutama mengenai pelesehan seksual.
Lumayan.
Sekarang tugasku hanya sebagai penghubung.
Terutama soal birokrasi.
Jika ada yang ingin kau sampaikan, Hubungi saja aku,
karena aku akan jarang di kantor,
Hubungi saja telponku? Kita bisa bicara.
Kau lihat itu?
Ya, semua orang melihatnya.
Cepat berkumpul di ruang rapat.
Ada yang harus kalian lihat.
Terjadi kebakaran di Asrama Bradsaw. 6 kejadian dalam 7 bulan terakhir.
Siapa yang merekamnya?
Siswa yang membawa kamera video.
Dia melihat api di gedung sebelah asramanya.
Siswa lain yang melihatnya, Matthew Rowland, 20 tahun.
Ini gila, Mac. Kemarilah. Lihat ini!
Gedungnya terbakar.
Dia hanya anak-anak?
Ya, itu dia.
Memang sering ada kebakaran, di waktu-waktu sibuk seperti ini.
Tapi itu terlalu besar, Gedung apa itu?
Disini. Lihat ini! Apa ini?
Aku tidak tahu, dari bawah pintu.
Apa ada orang diluar? Lihat, dia yang mencoba masuk.
Hei, masuklah.
Oh, tidak. Ini gas. Ya Tuhan!
Tolong aku, Tolong! Ya tuhan!
Einstein berkata:"Imajinasi lebih penting daripada pengetahuan. "
Pengetahuan itu terbatas, sedangkan imajinasi tidak."
Ada 2 hal yang menyebabkan seseorang menjadi pembakar.
Kehilangan pekerjaan, dan kehilangan kasih sayang.
Kapan kejadian yang pertama?
Maret, lalu Mei, kemudian..
Sampai September, dan 3 minggu lalu ada 3 kejadian dalam semalam.
Lokasinya selalu berdekatan.
Reid, kau punya dugaan?
82% laki-laki kulit putih, Usianya antara 17 sampai 27.
Pelaku pembakaran jarang wanita, Motifnya bisa jadi balas dendam.
Sepertinya pelaku kita..
Jangan terlalu yakin.
Banyak hal yang tidak dapat diduga.
Jika dia dapat melakukan 3 pembakaran dalam semalam.
Artinya dia semakin ahli.
Dia semakin menikmati yang dilakukannya.
Berkuasa atas hidup dan matinya seseorang.
Siapa yang melaporkannya?
Kepala sekolah, Ellen Turner.
Berhati-hatilah..
Jangan sampai pelakunya curiga kita disini untuk penyelidikan.
Cobalah berpakaian tidak resmi.
Aku lebih suka begini.
Ini kasus tentang pembakaran Zhang.
Ada laporan pagi ini..
Beberapa botol bahan kimia hilang.
Aku akan mengevakuasi para siswa. Terima kasih.
Itu hanya akan membuat masalah.
Dengan demikian, pelakunya akan kabur.
Sekolah akan kembali dibuka. Pelakunya akan muncul lagi.
Dan akan ada kebakaran lagi.
Hotch, Gideon, sebentar..
Kau bilang beberapa botol kimia hilang.
Ada yang bilang ketika salah satu kebakaran terjadi..
Sebuah botol solar juga hilang dari ruang penyimpanan.
Berapa lama sejak kalian tahu botol itu hilang?
Satu hari.
- Jika melihat polanya.. - Kebakaran selanjutnya bukan hari ini?
Pintunya dikunci.
Matthew Rowland dan teman sekamarnya..
Mereka melihat ada sesuatu mencoba membuka pintu.
Tapi dia tidak bisa.
Jadi pelakunya memasukkan gas lewat bawah pintu.
Itu artinya dia tidak bisa melihat langsung kebakarannya.
Tapi dia akan mendengar Matthew Rowland berteriak minta tolong.
Ya. tapi tidak akan lama. Dia harus segera kabur.
- Agar tidak dicurigai. - Itu tidak masuk akal.
Pyromania sebenarnya sederhana,
Yang kita tahu sekarang,
Dia menikmati perbuatannya.
Dia merasa hebat.
Dia tidak akan pergi begitu saja.
Dia harus melihatnya.
Lalu kenapa membakar kalau dia tidak menyaksikannya?
Sebelum melakukannya Dia mematikan saluran air.
Dari 3 kejadian, selalu ditemukan ini.. Pemantik api.
Tapi tidak ditemukan dalam kasus Matthew Rowland.
Dia melakukannya secara manual?
Dia berada disana, Menikmati perbuatannya.
Belum tentu.
Jika benar targetnya Matthew Rowland,
Kenapa ada 2 kebakaran?
Motif pelaku pembakaran biasanya sederhana saja.
Pengerusakan, politik..
Uang, dan balas dendam.
Kami telah mewawancarai teman sekamar Matthew Rowland.
Dia bilang Matthew anak yang baik.
Semua orang menyukainya. Bagaimana jika motifnya pengerusakan?
Apinya terlalu kecil.
Mungkin dia bermaksud membuat ancaman,
Belum tentu.
Ada sesuatu yang belum kita ketahui.
Matthew, pemadam kebakaran, dan para korban.
- Pelakunya juga.. - Dia objeknya.
- Dia lebih seperti, - Bidak catur.
Benar.. jika aku ingin membuat sebuah kebakaran..
Darimana aku harus memulainya?
Dari gudang. Tempat penyimpanan gas.
Lalu kenapa justru kumulai dari lantai tiga?
Ya, Tuhan!! Tolong aku!
Karena aku tidak bermaksud membakar gedung ini.
Dia mengatur waktunya,
Ketika lampu menyala, Akan terjadi percikan api.
Canggih dan sederhana.
Pelakunya cukup teliti.
Bisa saja dia siswa kelas kimia.
Mungkin juga gurunya.
Kubilang siswa.. karena butuh kepercayaan diri untuk..
Berbicara di depan kelas.
Orang ini lemah dalam interaksi sosial. Dia tidak pergi kencan seperti kita.
Dia tidak pergi ke pesta. Di tidak nyaman berada dalam keramaian.
Dan tentu, dia seorang psikopat.
Benar sekali.
- Kau pikir ada petunjuk dari catatan telepon? - Tidak.
Jika begitu, lalu kenapa kau Menulis nomer telepon?
Pembakar ini menikmati perbuatannya.
Mereka ingin berkomunikasi, Menjelaskan diri mereka.
Aku tidak perlu menunggu para saksi untuk bicara.
- Kau menunggu dia menelpon. - Ya.
Baiklah, ini jam kerja. Aku ada banyak tugas.
- Terima kasih, Professor Wallace. - Tidak masalah.
Kami tidak ingin semuanya kacau..
Dengan terburu-buru mengevakuasi kampus.
Kita harus periksa semua, pikirkan semungkinan. Agen Gideon?
Agen Gideon. Agen Gideon?
Semua keluar dari sini!
Ada apa ini?
Segera ksosongkan gedung ini!
Aah!
Tolong aku! Tolong aku!
Minggir! Ada seorang guru disana!
Biarkan saja. Dia sudah mati.
Dia pasti berada di sekitar sini.
Ya. Ambil gambar sebanyak mungkin.
Akan kulakukan.
Korban bernama Professor Wallace?
Mengerikan. Dia salah seorang staff kami.
Dia pengajar yang luar biasa.
Gideon, polisi dan keamanan sudah mengamankan semua orang dari gedung.
Butuh waktu berapa lama untuk mengevakuasi kampus?
Ada 10.000 siswa disini.
Ada masalah lain.
Maksudmu, kita harus segera menemukan pelakunya.
Kita kumpulkan semua orang.
Dean Turner? Aku Jeremy.
Aku asisten riset di Departemen Sains.
Kita pernah membicarakannya, Kami ingin membantu.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah tetap disini..
Kami tahu bagaimana dia melakukannya.
Kita sudah semalaman disini dan belum mendapatkan apa-apa.
Liha ekspresi mereka. Ketakutan, kekhawatiran.
Sebagian besar panik. Siapa dari mereka yang melakukannya?
Ketika ditanya tentang perbuatannya, Peter Dinsdale berkata..
"Aku untuk api. Karena api adalah tuanku."
Oke, kira-kira siapa pelakunya?
Diantara 10,000 siswa...
Belum seorangpun yang bisa dikaitkan dengan ini.
Api ini baru sepertiga..
dari ciri-ciri perilaku kriminal menyimpang dissosiatif.
Jika ditilik dari masa lalu. Setidaknya ada tiga.
Kadang mengompol.. Dan suka menyiksa binatang.
Ketiadaan sosok ayah, mungkin karena meninggal. Kekerasan, atau masalah dengan lawan jenis.
Rasa rendah diri, atau mungkin sebaliknya.
Dia semakin berkembang, dan Belajar mengendalikan rasa takut.
Itu sebagian karakteristik pelaku pembakaran..
Berdasarkan wawancara.
Berdasarkan kejadian.
Pelakunya bisa siapa saja.
Perlu dicatat.
Ada 2 elemen.
Jenis kelamin dan kemampuannya. 2 hal yang menggerakkan si pelaku.
Dengan mengetahui hal tersebut Kita bisa mengetahui siapa dia.
Hei! Uh, maaf. Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Aku sedang berpatroli.
Aku perlu menanyakan identitasmu.
Tentu saja, tentu saja.
Kau dari FBI? Semacam penyelidik, begitu?
Mungkin dengan hanya melihat lokasi kejadian. Kau bisa tahu senjata yang dipakai pelakunya?
Jangan skeptis.
Memang, sedikit.
Pacarmu mungkin berpikir kau ingin memutuskannya.
Kau pasti bercanda?
Caramu memegang kalungmu.
Menunjukkan kau tidak biasa memakainya, Mungkin seseorang..
Membelikannya untukmu baru-baru ini.
Tulisan china disitu artinya "Selamanya milikmu."
Jaga dirimu baik-baik, oke?
Reid. Kau yang lebih tua,
Kenapa bukan kau yang memulai pembicaraan?
Ehem. Hai., Namaku,
Dr. Spencer Reid. Aku seorang penyelidik FBI,
Dari Unit Analisis Perilaku,
Biasanya disingkat BAU. (Behavioral Analysis Unit)
Yah, Cukup BAU.
BAU merupakan bagian dari NCABC (National Center for the Analysis of Violent Crime)
Yang juga bagian dari CIRG. (Critical Incident Response Group) dan..
Yang ingin dia katakan sebenarnya. Apa kalian bisa membantu kami.
Boleh kulihat? Terima kasih.
Kau lihat? Ada lubang di satu sisi,
Dia mengisinya dengan gasoline Atau sesuatu lain yang mudah terbakar.
Ketika lampu dinyalakan. Maka, Boom.
Jadi begitu kejadiannya?
Lampunya tergantung di langit-langit.
Kau mau tahu bagaimana cara kerjanya?
Potassium, sulfur... dan gula.
Gula--, yang mana..
Bahan pengganti plutonium.
Kau bisa mendapatkannya dimana saja.
Bisa dibeli di supermarket.
Kau tidak perlu jago kimia supaya bisa merakitnya.
Kau pikir pelakunya siswa kelas kimia?
Kau ingin tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir akan lebih baik bila semester ini ditiadakan.
Tunggu.
Kau harus bawa kunci bila ingin bepergian diatas jam 10 malam.
Lalu kenapa kau masih disini?
Menyelesaikan tugasku. Aku punya 3 masalah.
Menghitung interaksi antara gravitasi bumi, matahari dan bulan?
Kau tau? banyak orang datang kepadaku hari ini..
Mereka yakin pelakunya adalah petugas pemadam kebakaran.
Akan kuhubungi lagi nanti.
Aku mendapat sesuatu dari hotline 5 menit yang lalu.
"FBI mencarimu karena membuat kebakaran di Kampus Bradshaw!"
"Karen. Aku melakukannya untuk Karen."
Tolong putar lagi.
Panggilannya berasal dari Kantor di sebelah ruangan Wallace.
5 menit sebelum kejadian.
Tolong putarkan lagi.
"Karen. Aku melakukannya untuk Karen." Ulangi. Keraskan suaranya.
"Karen. Aku melakukannya untuk Karen."
Apa maksudnya?
Aku tidak yakin Tentang yang dikatakannya.
Bisakah kau buat rekaman ini Sejernih mungkin?
Mungkin aku bisa menyaring suaranya.
Dengar, kita perlu mendengarkan suaranya sejernih mungkin.
Mungkin ada suara dari latarnya, Bisa kau lakukan itu?
Kau tahu Star Trek?
Saat Kapten Kirk meminta hal yang mustahil..
McCoy akan bilang, "Sialan kau Jim, aku dokter, bukan Jin botol!"
Jadi kau bilang ini mustahil?
Aku bilang, aku bukan Jin Botol.
Bagus.
Ada banayk perempuan bernama Karen di Sekolah ini.
Banyak sekali. Hmm.
Bagaimana jika si pelaku sudah kabur?
Belum, dia masih disini.
Dia tidak akan kemana-mana. Coba pikirkan.
Maksudmu.. berpikir diluar kebiasaan?
Itu yang dikatakan Morgan padaku.
Dia bilang itu alasannya kenapa aku selalu kalah bermain catur denganmu.
Ya. Mungkin dia benar.
Tapi dalam kasus ini, Kebiasaan yang bagaimana?
Diluar ciri-ciri yang biasa ditemukan Dari seorang penjahat pelaku pembakaran.
Jika semua yang kau pikirkan adalah hal yang umum, lalu bagaimana?
Apa yang akan kau ketahui.
Kadang kita memang harus kreatif.
Meskipun yang kau pikirkan itu aneh.
Kau harus memikirkan hal-hal yang tidak dipikirkan orang lain.
- Contohnya, seperti gagap?. - Ya, bisa jadi.
Terima kasih, Karen.
Karen Nomer 7.
Kau tahu bagaimana caranya supaya ini cepat selesai?
Mungkin mengganti pertanyaan pertamanya dengan...
"Apa kau pernah berkencan dengan Pyromaniac?"
Ngomong. Apa kau sudah tahu jawabannya Kenapa si pembunuh itu gagap?
Belum. Kau?
Mungkin rasa bersalah yang membuatnya begitu.
Dan ketika kau merasa tegang, Berada dalam posisi yang sulit.
Kau akan kesulitan mengontrol artikulasi, dan gerak otot wajah.
Kau jadi mirip Reid.
Tidak juga sebenarnya.
Rasanya seperti mengerjakan PR.
Aku masih belum mengerti apa yang membuatnya gagap.
Karen Nomer 8.
Hei, aku tidak mengagetkanmu lagi, kan?
Maaf. Gedung ini juga masuk wilayah patroliku.
Hanya melihat-lihat.
Kau tahu yang dimaksud "3 body problem"? (3 benda langit = matahari, bumi, bulan)
Uh, Tidak, aku tidak tahu.
Itu salah satu misteri terbesar dalam ilmu fisika.
Kau tidak memakai kalung lagi. Kau putus dengan pacarmu.
Ya, aku berkencan dengan orang lain.
- Siapa namanya? - Brian.
Kupikir itu bagus.
Apa dia bisa menerimanya?
Ya, setidaknya dia tidak bilang kalau homoseksual itu dosa.
Sehingga aku harus menanggung azab Tuhan.
Azab Tuhan.
Hei, aku coba mencocokkannya dengan semua filter audio..
Aku hanya bisa bilang..
Orang ini bukan mengatakan "Karen" tapi seperti "Ka-rown."
Garcia, apa artinya "ka-rown?"
Jika aku jawab, apa aku akan dapat teman kencan?
Tentu saja sayang, Kau akan berkencan dengan Reid.
Hei, Reid.. Kata Garcia itu bukan "Karen."
Lebih mirip dengan "charown."
Charown? Charown. "Aku melakukannya karena charown." Itu bahasa Ibrani.
Artinya Tuhan sedang marah.
Sekarang motifnya jadi relijius?
Kau tahu. Pada sebagian besar agama. Api sangat identik dalam ibadah.
Tradisi membakar mayat dalam Hindu, Tuhan adalah pilar api dalam Yahudi,
dan dulu, orang Kristen menyembah dewa api.
Oke. Kita sedang bergulat dengan doktrin keagamaan.
Mungkin maksud si pelaku adalah menghukum orang lain atas dosa-dosa mereka.
Aku tidak butuh ini.
Apa perbuatan paling berdosa di kampus?
Ayolah Elle, bisa dimana saja.
Kegiatan kelompok?
Di Bar?
Tidak, ini tidak sesuai dengan profil korban sebelumnya.
Bagaimana dengan pembaptisan lewat api?
Bukankah alkitab bilang, kita semua diuji melalui api?
Itu bagus. Tapi jangan langsung kau jadikan kesimpulan.
Mungkin agama termasuk motifnya, Tapi bisa jadi bukan motif utama.
Gideon, kita butuh kesimpulan.
Siapa yang peduli? Kita berpacu dengan waktu.
Terburu-buru.
"Hei, Mac, Lihat. Kau harus melihat ini."
"Gedungnya terbakar. Bro, kau lihat itu?"
"Kita harus menghubungi keamanan kampus!"
"Tenanglah. Ini biasa terjadi di waktu sibuk seperti ini."
"Tapi apinya cukup besar. Gedung apa itu?"
"Dude, lihat ini. Kau lihat. Apa itu?"
"Aku tidak tahu, tapi sepertinya berasal dari bawah pintu."
"Apa ada seseorang diluar? Hei, dia mencoba masuk."
"Hei, pergilah dari situ."
"Ya Tuhan! baunya seperti gas. Ya Tuhan! Ya Tuhan!"
"Tolong! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Aah!" Tenang, berpikirlah diluar kebiasaan.
Tetap berpikir. Seperti bermain catur
Jangan berpikir 1 langkah selanjutnya, tapi berpikirlah 2-3 langkah selanjutnya.
"Hei, Mac, Lihat."
"Kau harus melihat ini. Ada kebakaran dalam gedung."
"Bro, kau lihat itu? Cepat!"
"Hubungi keamanan kampus! - Tenanglah. Ini biasa terjadi di waktu sibuk."
"Tapi apinya besar sekali. Gedung apa itu?"
"Dude, lihat ini. Kau lihat. Apa itu?"
"Ini biasa terjadi pada jam sibuk."
"Ya, tapi apinya besar sekali. Lihat ini. Kau lihat."
3 kali.
"Professor Wallace. Selasa, jam 3:00."
Aku tahu sekarang kenapa dugaan kita tidak pernah sesuai.
Kau benar menyuruh Morgan tidak terlalu yakin dengan dugaannya.
Sejauh ini, pelakunya berorientasi pada tugas.
Jadi yang penting baginya, Rencananya berjalan?
Benar sekali. Dia bukan jenis penjahat klasik.
Dia menggunakan api karena sebab yang diluar dugaan kita.
Itu manifestasi ekstrem dari Gangguan obsesif kompulsif,
Yang dilakukannya selalu berhubungan dengan 3.
Dan jika perkiraanku tepat, Harusnya ada satu pembunuhan lagi.
Ada bentuk dari Gangguan obsesif kompulsif, yang dinamakan Scrupulosis.
Obsesi pada ajaran agama.
Ketakutan pada perbuatan dosa.
Hal itu menimbulkan kecemasan..
Dan untuk menghilangkan kecemasan itu.
Dia menyalakan api.
Apa buktinya?
Ini buktinya. Apa kau ingat kejadian 3 kebakaran dalam semalam?
Kita lihat rekaman seseorang mencoba membuka pintu.
Dia tidak mencoba masuk. Dia hanya mendorongnya 3 kali.
Lalu bagaimana kebakarannya? Kejadian pertama bersifat tunggal.
Pelakunya mengidap gangguan obsedif kompulsif, Saat itu dia tidak melakukannya 3 kali?
Ada hubungannya dengan 3. Doktrin trinitas.
Kejadian pertama tanggal 3 Maret.
Jam 03:00 sore. Hari ke-3, Bulan ke-3.
Angka 3 ini menimbulkan kecemasan yang luar biasa.
Gangguan obsesif kompulsif memaksa penderitanya Berbuat sesuatu agar kecemasannya hilang.
Bagaimana dengan kejadian lain? Professor wallace?
Kantornya nomer 3.
Ada yang lain. Jadwalnya mengajar..
Adalah hari ke-3.
Matthew Rowland murid di kelas itu.
Itu kelas ke-3 nya dalam seminggu.
Jika kita mencari polanya, Kita akan banyak menemukannya.
Karena kita pandai dalam hal itu.
Tapi pelakunya..
Tetap saja akan menyalakan api.
Tapi jika targetnya adalah seseorang, Kenapa bukan pada kejadian pertama?
Dia gagal. Sampai kemudian Matthew Rowland.
Ada apa?
Aku pikir aku tahu pelakunya. Kupikir dia wanita, bukan laki-laki.
Clara Hayes. Siswa kelas kimia.
Akan kuberi kau rekamannya.
Temukan dia sekarang.
Dia akan melakukannya dalam waktu kurang dari satu jam.
Baik. Apartemennya ada diluar kampus.
Bagaimana dia bisa yakin Clara pelakunya?
Saat aku berada di kelasnya,
Aku perhatika-- Cincin di jarinya. Dia memutar-mutarnya.
Berapa kali?
Tiga kali. Dia juga menyebutkan komposisi bahan pembuat bom-nya.
Potassium, sulfur, dan gula. Gula.
Dan kata "gula."
Dia tidak dapat berhenti mengulang-ngulang kata itu.
Itu Palilia. Pengulangan kata-kata.
Howard Hughes pun melakukannya saat OCD nya kambuh.
Clara dan teman-teman sekelasnya sedang mengerjakan tugas tentang gaya gravitasi.
"The 3 body problem."
Tidak ada seorang pun disini.
Oh, kau pasti bercanda. kau bilang dia OCD?
Kupikir dia lebih mirip OMG.
- OMG? - Oh, my god. (Ya Tuhan).
"Api akan membakarku kedalam neraka yang paling dalam."
"Api surga datang dan membunuh mereka semua."
"Aku melakukannya untuk charown." Itu charown.
Mitologi Yunani tentang pencabut nyawa.
Itu juga nama bulan di planet pluto.
Surga yang hilang. "Moloch, Raja yang mengerikan, dibasuh..
dengan darah dan air mata manusia."
Moloch dewa matahari. Dewanya bangsa Kan'an.
Untuk menghindari azab dari-Nya.
Penduduk membakar anaknya hidup-hidup sebagai sesembahan.
Ibunya, Ellen Hayes menganggapnya sebagai keajaiban.
"Anakku sedang diuji oleh Tuhan..
Dan aku selalu mendoakannya." Lihat nomer rumahnya.
333.
Morgan, apa kau tahu apa yang ada di pikirannya?
Dia dikontrol pikiran obsesif. Terlalu percaya pada takhayul.
Seperti berada dalam ujian Tuhan.
Itu yang dia yakini.
Tuhan mengujinya dengan api, dan sekarang saat 3..
3 orang ada dihadapannya...
Tuhan memerintahkannya menghukum ketiganya.
Para keamanan telah memeriksa Gedung Sains.
Kira-kira dimana dia?
Kita harus pikirkan pola angka 3.
Hei, kami mencari..
Kupikir dia tak punya buku harian..
Dan menulis begini didalamnya "Hari ini aku membakar di.."
Tunggu sampai kau lihat tempat ini.
Morgan? Nanti kuhubungi lagi.
Pasti ada 30 bom rakitan disini.
Morgan, evakuasi gedung. Amankan semua orang!
Kirim petugas kita ke semua gedung di sini.
Kemudian hidupkan semua alarm tanda bahaya.
Berikan aku peta kampus ini. Kita perlu tahu..
semua yang berhubungan dengan angka 3. Mana petanya?
Tidak. Aku tidak akan pergi.
Aku punya banyak tugas.
Aku sudah membeli alat pemadam api mini.
Aku membelinya di toko buku. Keren bukan?
Aku akan masuk ke dalam lift. Kita lanjutkan nanti.
Oke. Bye.
Bagaimana dengan Gedung Sains?
Semua koridor dan anak tangga sudah dikosongkan.
Semua lift sudah dimatikan. Tidak ada lift yang bekerja.
Lift nya mati.
Apa kau bawa kuncinya?
Tertinggal di kantor.
Apa kau dengar bunyi alarm tanda bahaya?
Mungkin lift nya rusak.
Atau sengaja dimatikan.
Kita harus buka pintunya.
Tidak bisa. Terlalu berbahaya.
Mungkin kita harus berteriak minta tolong.
Itu alarm tanda kebakaran.
Jason, Tunggu. Tunggu.
Clara Hayes sepertinya orang baik.
Orang yang tidak suka menyakiti orang lain.
Seperti kita semua.
Hanya saja, tidak ada yang masuk akal bagi seorang OCD.
Penelitian menunjukkan OCD mengakibatkan kendala komunikasi pada..
Lobus frontal otak dan orbital cortex.
Dan struktur otak paling dalam yakni basal ganglia.
Kau tidak bisa menjelaskan apa yang dilakukannya karena kau normal.
Dia melakukannya bukan karena dia ingin, tapi karena dia merasa harus melakukannya.
Apa maksudmu?
Jangan coba menghentikannya. Karena dia sendiri pun tidak sanggup.
Hanya segitu? Tidak bisa lebih lebar?
Sudah kubilang, ini berbahaya.
Tolong, tolong kami!
Tolong, kami terjebak disini. Tolong kami!
- Clar - Clara, syukurlah.
Tenanglah.
Clara, pergilah ke kantor. Ambilkan kunci lift ini.
Tenanglah. Aku disini untuk menolong kalian.
Pergilah ambilkan kunci Clara. Tolong kami.
Clara! Clara, tunggu! Kuncinya! Clara! Ambilkan kuncinya!
Apa ada kebakaran di gedung ini?
Belum.
Semua aman disini. Bagaimana denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada gadis itu. tidak ada asap, dan api.
Kemana dia pergi?
Mungkin mengambil kunci.
Aku tidak tahu.
Apa yang dilakukannya? Apa ada orang datang?
Aku kesini untuk menolong. Akan kuselamatkan kalian.
Tuhan telah memilihmu.. Tuhan telah memilihmu..
- Clara? - Atas nama Bapa, Putra..
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Clara.. Dengarkan!
Ini gasoline! Aah! Aah! Tidak, jangan Clara!
Hentikan, Clara! Dengarkanlah! Ya Tuhan!
Petugas keamanan yakin Gedung Sains sudah bersih.
Petugas sudah memastikan semua lantai kosong.
Dan semua lift mati.. Tunggu.
Kau butuh kunci untuk keluar diatas jam 10:00 P.M.
Clara? Clara?
Tuhan memilihmu! Letakkan itu, Clara!
Aku masih mencari. Ceritakan tentang gadis itu.
Dia hampir dikeluarkan. Ini tahun terakhirnya.
Dia pasti tertekan. Apa lagi?
Dia asisten peneliti di Gedung Sains.
Kami tahu. Gedung itu sudah dikosongkan.
Lantai tiga gedung itu sedang direnovasi.
Aku kesana.
Clara.
Clara, kau tidak boleh melakukannya.
Aku harus melakukannya.
Itu tidak masuk akal, Clara.
Pikirkanlah.
Tuhan telah mengujiku,
Dan Tuhan memilih mereka, Jika tidak kupatuhi,
Akan terjadi sesuatu yang buruk.
Apa yang akan terjadi Clara?
Banjir? Bencana alam? Itu tidak masuk akal.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Aku menolak.
Tapi aku tidak bisa.
Clara? Clara, dengarkan aku. Clara, jangan.
Mereka harus mendapat azab Tuhan...
Clara, kau bilang kau siswa kimia.
Kau meninggalkan pesan tentang charown.
Kau ingin berhenti.
Atas nama Bapa, Putra..
Clara...
- Ya Tuhan. - Clara, hentikan!
Tuhan memilihnya. Bukankah tadi Kau bilang jangan membujuknya.
Tolong keluarkan kami.
Aku tahu sekarang. Kenapa dia gagap.
Kau tahu kenapa pembunuhnya gagap?
Aku mendapat jawaban saat kau dan Hotch bicara tadi.
Hotch bilang, dia cuma mengulur waktu, memperlambat Clara.
Benar.
Benarkah? Pembunuh itu.
Kau berusaha mengulur waktu.
Kau bilang kau tahu kenapa dia gagap, Karena kau mau mengulur waktu.
Kau hanya mengulur waktu. Kau tidak tahu kenapa dia gagap.
Apa aku benar? Sepertinya.
Ada beberapa teori dalam ilmu Neurologi.
Tapi itu hanya teori.
Apa yang sebenarnya terjadi di toko waktu itu?
Aku akan katakan padamu, Yang kupahami tentang orang gagap.
Aku tahu bagaimana memprovokasi mereka.
Kuncinya.
13 korban.
Hanya 6 yang kami temukan.
Kau terkejut?
Ya. Kukira kau tidak bisa berhitung.
Biasanya orang sepertimu bodoh.
Dan suka mengompol.
- Kau... - Apa?
-----
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Ambil -----
Maaf, aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kau ambil-----
Katakan.
--- - Katakan.
---- Katakan saja, ayo..
-----
Ayo!
Faulkner berkata, "jangan berusaha..
menjadi lebih baik daripada pendahulumu..
Jadilah lebih baik dari dirimu sendiri."
Skakmat dalam 3 langkah.
Lumayan.
Skak mat. Jangan khawatir, Kita ulangi lagi.
Denpasar - 27 Mei 2014 diterjemahkan oleh: diannovaafif